忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

心若在,梦就在

在看这本犹太民族史→ http://book.douban.com/subject/1165000/

一般没有先看序的习惯,所以看到倒数第四章一个“本书1936年出版内容到此结束”的脚注的时候,吓了一跳。翻目录才发现现在拿在手上的,已经是第六版了。第六版成书于1967年。

这本书的一再再版见证着这样一个道理:文明并不像时间的流动,并不是一贯向前的。看似已死的敌视与仇恨,在下一代真正成为朋友甚至血缘杂交以前,是那么容易死灰复燃。

摘录几个不同版本的结尾,请注意几个时间点:
随着1918年第一次世界大战结束及1929年世界范围内经济危机初现,欧洲大陆的反犹情绪再度抬头;
1933年希特勒在德国上台;
二战前犹太难民与移民大批涌入巴勒斯坦;
1939年至1945年第二次世界大战上演在欧洲战场,六百万犹太人死难,而战争临近结束时屠杀尤为血腥;
1947年,犹太人脱离英国托管,建立了自己的以色列国。

1967年,以色列以闪电般的反应击溃了埃及、约旦、叙利亚等国家构成的阿拉伯世界联盟吞噬新生以色列的野望。战争由6月5日持续至6月10日以以色列的全面胜利告终,称为“六日战争”。

犹太复国主义的试验已经不再是纸上谈兵,它已经变成了活生生的现实。巴勒斯坦确实不是属于犹太人的;但是在经历了15个世纪,也许还要再长的漫长岁月之后,这里又一次出现了一个犹太人的巴勒斯坦。
——1936年第一版结尾

自从犹太人有史以来,对于他们来说,还从来没有出现过一次比这一次更为残忍的暴力行为。同样,在作为犹太教根本教义的先知教义里,也还从来没有出现过这样多的可告慰的东西——尽管未来似乎是黑暗的,尽管要忍受的磨难是长期的,但是,到头来邪恶终究是不能得逞的。
——1943年第二版结尾

犹太人的未来已经整个地交给了那个最新的也是最老的犹太人生命的避难地,也就是说,复兴的希望沉重地放在了美国的500万犹太人和巴勒斯坦的50万犹太人的肩上。那位指引着历史进程的“天公”已经庄重地做出了承诺:犹太人的未来是安全的。
——1948年第三版结尾

这个在近20个世纪里一直不曾习惯于武装的民族马上就要经受一场实战的严峻考验。然而,当时的“伊休夫”(*犹太人定居点)已经不再幻想或犹豫了。人民的古老向往,在走过了曲折迂回和意想不到的道路之后,产生了一项在人类历史上无可比拟的伟大成就。先知们的预言已经实现了。一个犹太国家终于获得了再生。
——1953年第五版结尾

这里有这样的一个民族,在一代人之间变成了一个具有决定作用的国家,恢复了作为一个独立国家的地位,恢复了自己的语言,恢复了过去的统一,从那些小商贩和小店主的旧货物堆和大杂院里获得了新生,一代年轻的英勇战士成长为全世界最优秀的一群学子。这个不屈不挠的民族从最深重的灾难废墟上站立了起来,在最危急的关头扼住了命运的咽喉,从而取得了决定性的胜利。作为我们这一代人,离她实在是太近了,以至于即使在今天,仍然远远无法估价这一成就的辉煌程度和这次再生的非凡所在。
——1967年第六版结尾

PR

この記事にコメントする

お名前
タイトル
メール
URL
文字色
コメント
絵文字
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
パスワード