St. Isreal

おつばんは。
今日、季節の変わりを感じます。みなはん、元気ですかな？

（晚上好。
今天真是体会到了季节的更替啊。各位，身体还好吧？）


昨天，调试好了输入法，试图自己亲手打上一两个完整的句子的时候，才真正体会到了运用语言的最开心的地方。不动手试一试的话，连键入逗号会自动转换为顿号都不知道。（亏我找了半天怎么打顿号）……微软的日文输入法使用起来也ぜんぜん不顺手，用了将近十年的空格确认忽然变成回车确认，常常反应不过来。
不过对学习语言来讲，从听到说，以及从读到写，一定都存在着质的飞跃。所以仅仅是试着把一两个句子转换成书面可见，就产生了难以言喻的成就感。

顶上的两句 [很拙劣地] 试用着大阪腔。おつばんは就是こんばんは的关西说法这个没有问题，至于能不能简单地把みなさん替换成みなはん我就不知道了……我甚至不知道现在他们还用不用这个古老的用法OTZ

也能到处看到标准用语和实际用语的有趣区别。课本上说严格的日本语中是不使用问号的，但是实际上到处都看到有人在用。而像我这般废柴的程度，每次发现人家把あなた写成あんた（就是简单的吞了音呐）这样的细节就会高兴半天……欸、其实我也不知道我在高兴什么。


====

我一直有个自我禁言的毛病。就是说，当下发生的事一定会埋在心里，等到一定时间过去，差不多说给一两个人也不会伤害到谁的时候，再悄悄地说出来。
就连一些最普通的生活琐事都不会说。（有一两次试着记录日常，完后觉得很不舒服，就没有继续。）所以我写不得游记，甚至写不得有实质内容的日记，我能够允许自己写下来的，都是对事情的思考。而事情本身，要到过去很久，才慢慢地在泄露回忆或者故事里漏。

大家也许会觉得这是个好的特性？但对于我本人却觉得很烦闷，因为自己心里总是堵着很多事情，想说都说不出来。年轻的时候[咳]我能够适应，背着很多东西也活得很好。而最近，渐渐觉得自己有点老了。
[咳咳]

——不过今天和前天的日志都让我很开心。

————难道阿米巴风才是真正适合我的风格吗？
[喂喂喂！]



====

事后补充个ps
虽然私文学和大众文学应该不存在所谓的孰优孰劣，但我刚把上面的内容读了一遍之后，忽然觉得作为一个纯私人blog的书写者，能够把人称从“你们”改成“大家”——实在是件不错的事。
——其实我也说不清到底不错在哪里了。笑   [←阿米巴风又见]