St. Isreal

标题是鲁迅先生语气。

烦躁。下午睡起来，去自习，看到克拉克（加州戴维斯的一位）阐述的工业革命发生原因分析，觉得里面问题一大堆——事实上他这本A Farewell to Alms（中译是《应该读点经济史》，什么乱七八糟的译名）我从一开始就觉得问题一堆，但死活看了下去只能说是出于我的读书就读完强迫症——烦躁得连两章都没结束就合上了，就着书签翻开了另一本书，发现，竟然该看的也是工业革命。

于是我回屋了，想，还不如一觉睡到晚上呢。

++
我特别想声称我是一个阴暗的人，只不过我平常不说罢了。

我极其反感把一种以上语言掺和在一块的说话方式，就像说句话不夹几个English word就your mother的构造不了一个sentence似的——我不想地图炮，我知道有很多概念用原文比用译文好得多，能提示更广的范围和更深的含义，比如peer effect跟余裕（这词是日语）；也有很多场合必需要引用原文，因为不存在含义公认的译文；更有好多地方专有名词非用原文不可。但您丫为什么非要把好好一句日常用语里插一堆英文，或者，为什么非要把好好一句英文搞成汉语结构呢？

……本来有好多要说，结果难得把话说得这么鸡血，其它的一下子忘了囧

……………发了一分钟呆还没想起来。口古月。

本来我今天上来不是想写这个的吧||||||||

++
还有我忽然看不懂那句テニスを楽しもうと思ったけれど、そんな余裕は無さそうだ了。
=皿=+