忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

与迹部君二三事之二

起因是以下聊天。发生在数天前(为了方便阅读我整理了语序):

手冢=L,迹部=露露,忍足=yr

手冢 23:04:08
看过电影 追风筝的人(三星)
迹部我跟你解释一下这个不是今天看的
手冢 23:04:23
大教堂我还没看完,我一直在看你那本鸟书……
手冢 23:04:45
那个东西是很久以前看的,今天正好看见有人给它打一星,就顺手评了一下
迹部 23:04:42
你不用解释 
手冢 23:04:51
不,我就是想解释一下
手冢 23:05:03
顺便告诉你一下那本书是我大哥买的
迹部 23:05:15
我经常抽风就想起来看过啥就突击的打一下星星 
迹部 23:05:34
你打了三颗星 
迹部 23:05:41
我没看过书我看的是电影 
迹部 23:05:45
五颗星的电影 
手冢 23:05:48
啊。
迹部 23:06:00
电影价值五颗星 
手冢 23:06:07
啊。
手冢 23:06:17
↑表示一下我听见了
忍足 23:06:20
……看你们俩对话真痛苦
手冢 23:06:31
为毛
迹部 23:06:49
我俩每天都这种对话 
忍足 23:06:51
不为毛,就是有种不爽的感觉B35



当时并没有在意,没有下文。
直到今天下午发生了这样的对话:

L:我下school days给你看吧,巨牛逼。
露:好看不?
L:不,很牛逼。
露:好看不?
L:不,就是很牛逼。
露:那好看不?
L:不,应该不算好看,就是牛逼。


……
露:别人听咱俩对话会觉得脑残吧……
L:……是么。
露:……
L:……

事实上我们是这个意思:

L:我下school days给你看吧,巨牛逼。
露:好看不?
(看着舒服?有戏剧性?娱乐性?搞笑?卡司巨强?不和谐?肯定占一条吧?)
L:不,很牛逼。(不是,是牛逼。)
露:好看不?(我问你好看不好看?)
L:不,就是很牛逼。(我知道你什么意思,它不能用好看来形容,好看不够档次。就得说牛逼。)
露:那好看不?(好我知道了很牛逼,那在牛逼的基础上好不好看?)
L:不,应该不算好看,就是牛逼。(我觉得娱乐功能确实不强,就是单纯的牛逼。)

那种听着很不爽的感觉就是因为我们中间省略了无数信息吧?
那天的聊天里重点是这个

迹部 23:05:34
你打了三颗星 
迹部 23:05:41
我没看过书我看的是电影 
迹部 23:05:45
五颗星的电影
(我没看过那本书,我看的是电影,我给电影打了五颗星) 
手冢 23:05:48
啊。
迹部 23:06:00
电影价值五颗星(可能书只值三颗星,可是电影确实值五颗星)
手冢 23:06:07
啊。

“啊”就表示我明白了。
“啊”是因为确实明白了,否则我才不“啊”呢。
PR

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする