忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

尽日醉寻春,归来雪满身。

你只不过是在沙漠里,身边多一个骆驼。

来自阿莲这篇→http://hisagirenji.blogbus.com/logs/226601235.html

++

自从上次yr斥责我“现充以来连生日总结都不写了”,我就一直惦记着要写年终总结。年终总结很适合絮叨一下今年下半年包括找工作在内的种种现充人生历程,但又由于元旦几天过得实在是太过于现充了,就又拖到了这个时候才打开编辑框。

而我来开编辑框,是因为看到了阿莲那篇日志。

尽日醉寻春,归来雪满身。四五年的时间了,我也一直记着这个她曾写在BK签名里的句子,境和韵都美。听上去就是个脸涂得雪白的歌舞伎,一手还拿着瓶子,醉得脸颊酡红。他施施然拉开纸门。外面飘摇着雪。但他温热地笑了,口中道:“啊,果然是春日了啊!”于是踩上木屐就下了庭院,一点犹疑都没有。

我那时并不欣赏这种醉醺醺,于是和了那句“春住人不驻,专行雪深处”。这句的炼字我到现在都没想清楚:第一是住字与驻字,驻有到过而不停留的意思,而住只强调留在一处,那“到过”的意思便没了;第二是专字,专放在这里觉得韵律不佳,而若换成“偏”,又多一种“别人如此,我偏行蹊径”的感觉。我希望的意义还是“专”的意义,只是一意孤行的专,是决定了就如此做的专,并没有“偏”那种在闹别扭的意思。
——而这两句我的场景是,到了一处歌舞升平的镇子,春也贪恋荣华而留驻了,而武士继续上路,独自一人踏入冰雪。

昔我往矣
杨柳依依
今我来思
雨雪霏霏


我读的诗经很少,里面最喜欢的,就是这几句。

回头看看,戏子与武士,都终归孤独,而不见解于旁人。

而那也无妨。他们如此觉得。

++

不过说来“无妨”之类,阿莲恐怕也是近两年才如此感觉的吧。

有段时间我曾觉得和阿莲说话很棘手。而现在,我也不喜欢和阿莲谈论男性的问题……这家伙在这方面完全没有常识啊!没有沟通的基础啊!(爆)

一度我们动不动就在发短信,写梗,聊到深夜。写过十封左右的信。通过两次电话。见面零次,并且似乎有着“也许就永远不要相见吧”的愿望。

我们只是两头骆驼,分散在不同的沙漠,知晓彼此的存在而已。
PR

この記事にコメントする

お名前
タイトル
メール
URL
文字色
コメント
絵文字
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
パスワード